Sin embargo, sólo se les permitirá formular declaraciones generales al comienzo de la sesión sobre un grupo en particular.
ولكن سيُسمح لها بأن تدلي ببيانات عامة في مستهل الجلسة بشأن مجموعة معينة.
Dame Billie Miller (Barbados) (habla en inglés): La Comunidad del Caribe agradece sobremanera esta ocasión de intervenir ante el Consejo de Seguridad en relación con la situación en Haití.
السيدة بلـي ملـر (بربادوس) (تكلمت بالانكليزية): تعرب الجماعة الكاريبية عن بالغ تقديرها لإتاحـة هذه الفرصة لها كــي تدلــي ببيـان أمام مجلس الأمن بشأن الحالة في هايتـي.
El Comité de organizaciones no gubernamentales para el desarrollo social representa a unas 45 organizaciones humanitarias muchos de cuyos miembros trabajan con poblaciones y comunidades aquejadas de pobreza extrema en prácticamente todos los países, del Norte y del Sur.
واللجنة ممتنة لإتاحة هذه الفرصة لها كي تدلي بهذه التعليقات الموجزة التي كلنا ثقة بأنها ستفيد الدول ذات السيادة في صنع قراراتها المتعلقة بإنهاء الفقر المدقع ضمن بلدانها.
Una vez que hagan uso de la palabra en relación con el tema 18 b) del programa, las instituciones nacionales "… sólo podrán hacer una intervención de un máximo de siete minutos desde los asientos especiales que se les hayan reservado.
وعندما تتكلم مؤسسة وطنية ما في إطار البند 18(ب) من جدول الأعمال، فإن لها "أن تدلي ببيان واحد لا تتجاوز مدته 7 دقائق من المقاعد الخاصة المحجوزة لها.